Traduction collaborative

Vous pouvez participer à la traduction des menus OSCAR. A ce jour les langues suivantes sont prêtes à être utilisées :

  1. Français
  2. Anglais
  3. Allemand
  4. Italien

Toutes les corrections sont les bienvenues. Vous pouvez aussi proposer d'autres traductions.

Pour participer à la traduction :

  1. Téléchargez le fichier traduction
  2. Dans ce fichier traduisez les paragraphes repérés par la langue concernée.
  3. Envoyez aux auteurs les paragraphes traduits au fur et à mesure. Le fichier étant très grand mettez un repère sur les lignes corrigées (exemple §§)
  4. Adresse d'envoi du fichier : lien

Remarques Générales:

  1. Traduisez les phrases entre les guillemets : echo “Installation en mode synchrone” > recapitule_11
  2. Vous devez laisser les symboles de couleurs et de sauts de ligne :
 
pub/traduction.txt · Dernière modification: 20/03/2017 25:25 par administrateur

Crédits | Mentions légales | Équipe | RSS | Nous contacter
Haut de page